PDF파일을 한글로 변환하는 방법-그림과 표도 가능할까?

PDF파일을 한글로 변환하는 방법-그림과 표도 가능할까?

PDF는 인터넷 문서의 표준이라고 해도 과언이 아니라고 할 정도로 사용자수가 급증하고 있다. 최근에는 한컴오피스에서도 한글로 작업한 문서를 별다른 조작없이 PDF로 저장해주는 기능을 제공하고 있으며, 이로인해 한글문서의 PDF 변환이 빠르게 이뤄지고 있는 상황이다. 

PDF가 가지는 뛰어난 보안성과 웹서버에 무리를 주지 않는 효율성으로 인해 이런 추세는 앞으로도 계속될 듯 하다. 특히 PDF파일을 수정하는 것은 상당히 어려운 일이기 때문에 공공문서나 변형되지 않은 동일한 문서 상태로 여러사람에게 공유되어야 할 경우에 많이 사용하게 된다.

그렇다보니 자료를 다운받았다고해서 그 PDF파일을 마음대로 수정할수는 없다. 아니 불가능하다. 기껏 주석을 다는 정도만 가능하기 때문에 이들 PDF파일을 수정하기 위해서는 다소 번거로운 과정을 거쳐야 한다. 

그래서 이번시간에는 PDF파일을 한글로 변환하는 방법중에서 프로그램을 설치하지 않고 변환하는 방법과 프로그램을 이용해 변환하는 방법 두가지를 알아보고자 한다. 

#PDF파일 한글 변환 - 프로그램 설치없이 하는 방법

별도의 프로그램 설치없이 한글로 변환하는 방법이라고는 하지만 바로 변환되는 것은 아니고 다음의 두가지 과정을 거쳐야 한다. 

첫번째, PDF파일-> 다른이름으로 저장 -> Text로 저장하기

두번째 한글로 가서 불러오기 메뉴 클릭-> 하단의 모든문서 혹은 모든파일 선택 -> 위에서 저장한 텍스트문서 선택-> 언어설정에서 한글(KS) 선택 -> Enter

이 두가지 과정을 거치면 별도의 프로그램을 설치하거나 할 필요없이 PDF파일을 한글로 변환할수 있다. 다만 이 방법을 사용할 경우 txt파일의 특성상 PDF파일 내에 있는 표나 이미지등은 불러오지 못한다는 단점이 있으며, 이를 해결하는 방법은 이미지만 따로 캡쳐해서 그 위치에 일일이 끼워넣어 주어야 한다. 

 

 

 

 

#PDF파일 한글로 변환하는 방법 -PDF 한글변환 프로그램 사용법

두번째 방법은 PDF파일을 한글로 변환해주는 PDF 한글변환 프로그램을 사용하는 방법이다. 단 이 프로그램을 이용하는 방법 역시 위의 방법과 마찬가지로 한글로 바로 변환은 되지 않는다. 

한컴오피스가 국내에서 개발된 프로그램이고 사용자들도 대부분 우리나라 사람들이기 때문에 PDF파일을 한글로 완벽하게 변환해주는 프로그램은 없다. 따라서 워드로 바꾸는 과정을 거쳐야 하는데, 최근에는 워드의 경우 PDF파일에 있는 표나 이미지까지 완벽하게 변환해주는 프로그램들이 여럿있으므로 그중에서 하나를 선택해 워드로 변환해주어야 하며, 아래 링크는 그런 변환 프로그램들중에 하나인 Free PDF to WORD 프로그램의 설치와 사용법에 대해 관한 포스팅이니 참고하면 된다.  

[IT STORY/소프트웨어] - PDF파일 워드 변환-PDF파일의 표까지 워드로 변환하는 방법

 

이렇게 워드로 변환했다면 다음으로 해야 할 것은 한컴오피스의 한글을 열어주는 일이다. 

한글 프로그램을 열고 왼쪽 상단의 파일-> 불러오기-> 하단 파일형식에서 모든 워드프로세서 문서 선택-> 워드문서 선택 -> 확인을 눌러주면 간단히 워드문서를 한글문서로 변환할수가 있다.

 

 

단 위 기준은 한컴오피스 2010을 기준으로 설명된 것이며, 한글 2002의 경우 위의 과정에서 불러오기-> 하단 파일형식에서 MS워드(97이상)을 선택한 후에 확인을 눌

러주면 마찬가지로 워드문서를 한글로 불러와 변환작업을 진행할수가 있다.

 

 

이 방법의 장점은 역시 표와 그림등의 이미지파일까지 완벽하게 변환할수 있다는 것이 되겠다. 표나 이미지가 없는 PDF문서라면 굳이 이 방법을 사용할 필요없이 첫번째 방법을 사용하면 되고 만약 그림이나 표등이 PDF파일에 포함되어 있다면 두번째 PDF파일 한글 변환 프로그램으로 작업을 진행하면 된다.

 

위 두장의 이미지는 원본 PDF파일과 변환된 한글파일을 캡쳐한 것입니다.

 

이번시간에 알아본 것은 PDF파일을 한글로 변환하는 방법에 대해서 두가지 정도 알아보았다.

최근에는 프로그램을 설치하지 않아도 워드로 변환할수 있는 사이트들이 여럿 있으므로 꼼꼼히 확인해보고 진행한다면 충분히 좋은 결과를 얻을수 있을 것이라 생각된다.